ABOUT US
Do you need urgent and high-quality translations? Then welcome to our page! We, as a young and developing team of
translators with considerable experience, creative power, and optimism are ready to complete your request straight away. We
provide high quality work according to your deadline schedule. All this is provided at an attractive price for you.
We are located in the industrial center of Donbass – Alchevsk. Our large clients are from the steel, chemical, and mining
industries. Turn to us for your translation needs and we'll save you money and time otherwise spent searching for other
translation services. In addition, due to the Internet, you can be our Client regardless of your location. We guarantee our Clients
complete confidentiality and safety of their documents.
OUR SERVICES
We offer a wide range of translation services. At the moment, we work with the following language pairs.
- English-Russian, Russian-English;
- German-Russian, Russian-German;
Translation of documents for submission to official authorities can be also made into the Ukrainian language.
TRANSLATION
Main areas of translation:
CONSECUTIVE INTERPRETATION
TRANSLATION OF PERSONAL PAPERS
NOTARIAL CERTIFICATION OF DOCUMENTS
Notarial certification is deemed a notarial confirmation of identity of the translator's signature.
TRANSLATION PROOFREADING
We perform proofreading services of translations made by non-native speakers.
PRICE
Translation;
For more information on prices of the other services, please contact us at the below mentioned e-addresses.
TIME LIMIT OF TRANSLATION PERFORMANCE – 5 standard pages a day. The price for urgent and complex orders
shall be negotiated with the Client.
METHOD OF PAYMENT
If required, we can provide a full package of registration certificates.
The payment for provided services can be effected as follows:
- by bank transfer to the current account in accordance with our invoice or
- by cash during a personal meeting.
Receipt of payment will be provided.
CONTACTS
Our contact telephones: +38 095 433 49 47 (Olesya); + 38 050 517 00 67 (Oksana)
E-address: shikova-olesja@hotmail.com and pawlenko-oksana@rambler.ru
Do not hesitate to contact us for more information.
Do you need urgent and high-quality translations? Then welcome to our page! We, as a young and developing team of
translators with considerable experience, creative power, and optimism are ready to complete your request straight away. We
provide high quality work according to your deadline schedule. All this is provided at an attractive price for you.
We are located in the industrial center of Donbass – Alchevsk. Our large clients are from the steel, chemical, and mining
industries. Turn to us for your translation needs and we'll save you money and time otherwise spent searching for other
translation services. In addition, due to the Internet, you can be our Client regardless of your location. We guarantee our Clients
complete confidentiality and safety of their documents.
OUR SERVICES
We offer a wide range of translation services. At the moment, we work with the following language pairs.
- English-Russian, Russian-English;
- German-Russian, Russian-German;
Translation of documents for submission to official authorities can be also made into the Ukrainian language.
TRANSLATION
Main areas of translation:
- Technical translation (installation manuals, operation and maintenance manuals, documentation on metallurgy
construction, machine building , car service, mechanics, electrical engineering, power engineering, IT technologies,
engineering standards and other technical texts); - Translation of economical and legal documentation (contracts, treaties, commercial offers, transportation
documentation, invoices, packing lists, certificates, business correspondence); - Translation of project working documentation.
- Translation on the usage of medical drugs, beauty aids, household device instruction manuals and etc.
CONSECUTIVE INTERPRETATION
- Work at a construction site: We have considerable experience with consecutive interpretation at a construction site
during civil works , installation and commissioning phases of industrial equipment as well as in the conditions of existing
steel smelting plant. - Oversea telephone calls: Are you at the stage of concluding a contract with a foreign company? Do you need to discuss
an important issue with your overseas Client or just get interesting information from abroad? Then we offer our
translation services during telephone negotiations. - Picking-up foreign Clients at Donetsk’s airport and assistance with accommodation.
TRANSLATION OF PERSONAL PAPERS
- This service means translation of the following documentation: translation of documents of civil status such as a birth
certificate, a marriage certificate, a divorce decree, a certificate of death, a non-convictions certificate as well as
passports, work-books, driver license, letters of attorney, diplomas, and certificates. - We are ready to assist you in preparation of documents for embassy and applying for visas for overseas trips (filling in
visa application form, translation and attestation of certificates, medical insurance, submission of documents to Embassy
on Letter of Attorney, accompanying to Embassy).
NOTARIAL CERTIFICATION OF DOCUMENTS
Notarial certification is deemed a notarial confirmation of identity of the translator's signature.
TRANSLATION PROOFREADING
We perform proofreading services of translations made by non-native speakers.
PRICE
Translation;
For more information on prices of the other services, please contact us at the below mentioned e-addresses.
TIME LIMIT OF TRANSLATION PERFORMANCE – 5 standard pages a day. The price for urgent and complex orders
shall be negotiated with the Client.
METHOD OF PAYMENT
If required, we can provide a full package of registration certificates.
The payment for provided services can be effected as follows:
- by bank transfer to the current account in accordance with our invoice or
- by cash during a personal meeting.
Receipt of payment will be provided.
CONTACTS
Our contact telephones: +38 095 433 49 47 (Olesya); + 38 050 517 00 67 (Oksana)
E-address: shikova-olesja@hotmail.com and pawlenko-oksana@rambler.ru
Do not hesitate to contact us for more information.
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| At present, I'm directing all document translation inquiries to my friend Olesya. E-address: shikova-olesja@hotmail.com |